吕美特谈吕美特 (2015)

　　In BY SIDNEY LUMET, film legend Sidney Lumet (1924-2011) tells his own story in a never-before-seen interview shot in 2008 produced by the late filmmaker Daniel Anker. With candor, humor and grace, Lumet reveals what matters to him as an artist and as a human being. The documentary film features clips from Lumet's films - 44 films made in 50 years - including 12 ANGRY MEN (1957), THE FUGITIVE KIND (1960), SERPICO (1973), DOG DAY AFTERNOON (1975), THE VERDICT (1982), to name only a very few. Filmmaker Nancy Buirski (Afternoon of a Faun, The Loving Story) combines these elements to create a portrait of the work and life of one of the most accomplished and influential directors in the history of cinema. BY SIDNEY LUMET illustrates the spiritual and ethical lessons at the core of his work. First and foremost a storyteller, Lumet's strongly moral tales capture the dilemmas and concerns of a society struggling with essentials: how does one behave to others and to oneself? 　　译文(2): 在《西德尼 · 卢梅》中，电影传奇人物西德尼 · 卢梅(1924-2011)在已故制片人丹尼尔 · 安克2008年拍摄的一个从未公开过的采访镜头中讲述了自己的故事。以坦率、幽默和优雅，卢梅特揭示了作为一个艺术家和作为一个人对他来说什么是重要的。这部纪录片收录了卢梅电影的片段——50年间拍摄的44部电影——其中包括12部《愤怒的男人》(1957)、《逃亡的种族》(1960)、《塞尔皮科》(1973)、《狗日下午》(1975)、《裁决》(1982)等等。电影制作人南希 · 布尔斯基(《牧神的午后》 ，《爱的故事》)结合了这些元素，创造了电影史上最有成就和影响力的导演之一的工作和生活的肖像。作者: 西德尼 · 鲁梅特(SIDNEY LUMET)阐述了他作品核心的精神和伦理课程。首先也是最重要的一个故事讲述者，卢梅特的强烈的道德故事捕捉困境和社会的关注与本质的斗争: 一个人如何行为对他人和自己？