时间单纯的流逝 (2016)

　　Nearly 50 years ago, a mass murder was committed in the small Florida town of Arcadia. The victims were all children in the same family of African-American citrus pickers. Their father James Richardson was convicted of the crime and sentenced to death. More than 20 years and a series of unprecedented miracles followed in order to set him free. Now, in the present day, James Richardson travels back to Florida in the hopes of receiving a glimmer of justice from a State which took his life away. This is a story that has unfolded countless times in different ways in small towns across America. This film represents a multi-generational effort to diagram this story from beginning to end, in the hopes that we can one day learn how to prevent it from ever happening again. This is a film about race, about Florida, about the evolution of small-town justice, about forgotten historical moments, about systemic corruption at all levels of government, and a philosophical evaluation of the concept of restorative compensatory justice. The film makes extensive use of archival footage, photographs, and documents, and endeavors to piece many disparate elements together to tell a story more than 40 years in the making. 　　- IMDb http://www.imdb.com/title/tt5180332/plotsummary?ref_=tt_stry_pl<br /> 　　译文(3): 近50年前，佛罗里达州小镇阿卡迪亚发生了一起大规模谋杀案。受害者都是同一个非裔美国柑橘采摘者家庭的孩子。他们的父亲詹姆斯·理查森被判有罪，并被判处死刑。20多年来，为了让他重获自由，发生了一系列前所未有的奇迹。如今，詹姆斯·理查德森（James Richardson）回到佛罗里达州，希望从一个夺走他生命的州得到一丝正义。这是一个故事，在美国各地的小镇以不同的方式展开了无数次。这部电影代表了一个多代人的努力，将这个故事从头到尾描绘出来，希望有一天我们能够学会如何防止它再次发生。这是一部关于种族的电影，关于佛罗里达州，关于小镇司法的演变，关于被遗忘的历史时刻，关于各级政府的系统性腐败，以及对恢复性补偿司法概念的哲学评价。这部电影广泛使用了档案片段、照片和文件，并努力将许多不同的元素拼凑在一起，讲述了一个40多年来的故事。