HQ Trivia 的崛起与衰落 / Glitch: The Rise & Fall of HQ Trivia (2023)

　　This timely documentary chronicles the tech-fueled rise and Fyre-style fall of HQ Trivia, the revolutionary "game show on your phone" app that went viral, swept the nation, then crashed and burned. The global live-play game sensation drew millions of daily users to its frenetically fun trivia challenges and cash prizes, attracting celebrity fans including Dwayne "The Rock" Johnson, Neil Patrick Harris, Jimmy Kimmel, and Kelly Clarkson. But its success was undone by corporate clashes, cast changes, and a tragic death. Told through the eyes of former host Scott Rogowsky and other first-person players from inside and outside the company, the film documents the real-life comedy and tragedy that unfolded in front of and behind the cameras.　　译文(2): 这部及时的纪录片记录了由科技推动的 HQ Trivia 的兴起和 Fyre 式的衰落，这个革命性的“手机游戏节目”应用程序迅速走红，席卷全国，然后崩溃和烧毁。这款全球现场直播游戏吸引了数以百万计的日常用户参与其疯狂有趣的琐事挑战赛和现金奖励，吸引了包括“岩石”德韦恩 · 约翰逊、尼尔·柏德烈·夏里斯、吉米 · 基梅尔和凯利 · 克拉克森在内的名人粉丝。但是它的成功被公司冲突、演员变更和悲剧性的死亡所破坏。这部电影通过前主持人斯科特 · 罗格夫斯基和公司内外其他第一人称演员的眼睛讲述，记录了在镜头前后展开的现实生活中的喜剧和悲剧。