悸动 (2014)

　　Johnathan is a nine-year-old boy who loves sea monsters, and his 300 lb. pet pig, named Wee Wee. Unlike most kids, Johnathan has nystagmus, which makes his eyes "flutter." He also suffers from severe narrow angle glaucoma; an acute condition that if untreated can lead to permanent blindness. JoLynn cares for Johnathan alone while her singer/songwriter husband David travels in search of his big break. To treat Johnathan, she grows hydroponic marijuana to relieve the painful intraocular pressure Glaucoma causes. She cooks the marijuana into brownies and feeds them to him in secret. David"s parents, Mark and Linda, live nearby and provide for JoLynn and Johnathan as best they can on a fixed income. Linda is highly critical of JoLynn"s ability to raise Johnathan. During her son"s absence, Johnathan has become more undisciplined than Linda would like. While Mark tries to keep the peace, he is torn between his wife and their daughter-in-law, who he loves deeply. 　　译文(2): 乔纳森是一个9岁的男孩，他喜欢海怪，还有他的300磅。宠物猪，叫威威。与大多数孩子不同，乔纳森有眼球震颤，这使得他的眼睛“颤抖”他还患有严重的窄角型青光眼，如果不及时治疗，可能会导致永久性失明。乔琳独自照顾乔纳森，而她的歌手兼作曲家丈夫大卫则四处旅行，寻找他的重大突破。为了治疗乔纳森，她种植水培大麻来缓解青光眼引起的眼压疼痛。她把大麻做成巧克力蛋糕偷偷给他吃。大卫的父母，马克和琳达，就住在附近，靠固定收入尽可能养活乔琳和乔纳森。琳达对约琳抚养乔纳森的能力非常不满。在她儿子不在的时候，乔纳森变得比琳达希望的更不守纪律。虽然马克试图维持和平，他是左右为难，他的妻子和他们的儿媳妇，谁他深爱。