非洲的绝望 / The African Desperate (2022)

　　The first 24 hours as an MFA. Palace (Diamond Stingily) is a tall black Aquarius and a sculptor on the up. She was in the Venice Biennale, among other shows, which pisses people off; they think her success is not because of her art, but other attributes. She is exhausted, frustrated, and wants to go home to see her family. She plans a silent protest to not attend the graduation party, even though she has promised DJ.

　　In her first feature film, artist Martine Syms applies her celebrated conceptual grit, humour, and social commentary to the cinematic form, where the natural beauty of upstate New York abuts the Day-Glo druggy haze of an art party. With a banging soundtrack and cinematography that references street photography, giddy gonzo cinema and 1990s high-school romcoms, The African Desperate ultimately chronicles the need for release and emancipation from mental slavery.

　　

　　译文(3): 作为MFA的前24小时。Palace（Diamond Stingly）是一个高大的黑色宝瓶座，上面是一个雕塑家。她参加了威尼斯双年展和其他展览，这让人们很恼火；他们认为她的成功不是因为她的艺术，而是其他的特质。她很疲惫，很沮丧，想回家看望家人。她计划举行一场无声的抗议活动，不参加毕业派对，尽管她已经答应了当DJ。