荒唐娘子军 / Blue Murder at St. Trinian's (1957)

　　To further the aims of the St Trinian's Marriage Bureau run by Flash Harry, the school contrives to win a competition with a European "Goodwill" trip as prize, to the horror of the Ministry of Education. Joe Mangan, father of a sixth former and hiding out at the school after a Hatton Garden diamond robbery, is persuaded to travel with the girls as their new headmistress, leaving the real one trussed up in the belfry. At least her arrival had allowed the remains of the Army unit sent in to keep order to evacuate.

　　

　　译文(3): 为了进一步实现Flash Harry经营的圣特里尼安婚姻局的目标，该校设法赢得了与一家欧洲“俱乐部”的竞争；商誉”；这次旅行作为奖品，令教育部感到恐怖。乔·曼根是第六个前校长的父亲，在哈顿花园的一次钻石抢劫案后，他躲在学校里。他被说服以新校长的身份与女孩们一起旅行，让真正的校长被困在钟楼里。至少她的到来让被派来维持撤离秩序的陆军部队的遗骸得以保留。