噩梦新生 / De verbouwing (2012)

　　Tessa, working as a successful plastic surgeon, opens her private clinic. She seems to be at the eve of what will be a glorious continuation of her career. As a woman, she is thriving in every respect: smart, professional, happily married and with an intelligent adolescent son. But appearances deceive, because Tessa is lonelier than ever. Her marriage is faltering and her husband is in the doldrums and has a drop too much every day. In addition, the alterations to the house, supervised by a rather alternative contractor, threaten to end in disaster. Desperately, Tessa accepts the helping hand of an attractive friend from the past, exposing herself to the risk of blackmail. Adapted from a book by crime writer Saskia Noort. ~ filmfestival.nl

　　译文(2): 泰莎，作为一个成功的整形外科医生，开设了她的私人诊所。她似乎正处于事业辉煌延续的前夕。作为一个女人，她在各个方面都很成功: 聪明、专业、婚姻幸福，还有一个聪明的青春期儿子。但表象会骗人，因为泰莎比以前更孤独了。她的婚姻摇摇欲坠，她的丈夫处于低迷状态，每天都在下降。此外，在另一家承包商的监督下，对房屋的改造有可能导致灾难。不顾一切地，泰莎接受了一位过去迷人朋友的帮助，将自己暴露在敲诈勒索的风险之中。改编自犯罪小说家 Saskia Noort 的小说。电影节