网络小主播 第一季 (2007)

　　Carly hosts her own home-grown web show, iCarly. She lives with her twenty-something brother/guardian Spencer and produces her Web casts from a makeshift third-floor loft studio. Grappling with adolescence, she never aimed to gain fame as a rising star/underground celebrity to kids. As events unfold in the pilot, it all happens by accident when a teacher puts her in charge of the school talent show. She and her sassy best bud Sam turn the audition process into a show, which Carly's tech savvy smitten friend Freddy tapes -- including their hilarious banter and great chemistry -- and posts on the Web without telling the girls. The on-line audience clamors for more, and a pop phenomenon blooms, with Carly and sidekick Sam's regular Web casts ultimately featuring everything from comedy sketches and talent contests to interviews, recipes, and problem-solving. Written by Emily

　　译文(2): Carly 主持她自己的网络节目 iCarly。她和她20多岁的哥哥兼监护人斯宾塞住在一起，在三楼的一个临时工作室制作网络视频。为了克服青春期的困难，她从来没有想过要成为孩子们心目中的后起之秀或者地下名人。随着试播集中事件的发展，这一切都发生在一个偶然的情况下，老师让她负责学校的才艺表演。她和她最好的朋友萨姆把试镜过程变成了一场表演，卡莉的技术专家朋友弗雷迪录制了这场表演——包括他们滑稽的玩笑和伟大的化学反应——并且在没有告诉女孩们的情况下在网上发布。网上的观众要求更多，一个流行现象开始出现，卡莉和山姆的伙伴定期在网上播放，最终包括从喜剧小品和才艺比赛到采访、食谱和解决问题的一切。作者: Emily