露营2 / Camping 2 (2010)

　　Arcachon. Mois d’août. Jean-Pierre Savelli, employé aux Mutuelles d’Assurances de Clermont-Ferrand, apprend que Valérie, sa fiancée, veut faire un break. Pour se ressourcer et retrouver calme et sérénité, il décide de changer de destination de vacances... Il atterrit au Camping des Flots Bleus et tombe sur Patrick Chirac et sa bande de campeurs irréductibles. Les vacances peuvent commencer ! Apéro !

　　阿卡雄（法国城市，位于吉伦特省）。八月炎夏。让-皮埃尔·萨维耶--克莱蒙-费朗某家互助保险公司的小员工--突然被他的未婚妻告知，他被甩了。为了找回自我、寻回内心的平静，他决定改变假期行程，去一个新的地方渡过假期。误打误撞，他来到这个名叫Flots Bleus的海滨露营村，不可抗拒的和巴德里克·希拉克这群冤家相识，在丈二和尚的状态下开始了他的假期！开胃酒来咯哦~~~

　　Francck Dubosc该剧演员说到：On a gardé le même esprit,c'est aussi la difficulté d'un numéro 2.Les gens ont envie de retrouver les mêmes choses et,en même temps,il faut du changement.C'est comme les vacances,on veut retrouver le même endroit et aller ailleurs.Il faut garder certains ingrédients etrajouter qelaues élément.Richard Anconina en fait partie,il y a aussi de nouvelles intrigues mais nous avons gardé un petit dénominateur commun.Nous avons nos personnages forts:Jacky Pic,les Gatineau et Patrick Chirac. （试图保持同样的精神理念，这是我们在拍续集时遇到的最大困难。人们总是想要找回相同的东西，但是同时，现实告诉我们必须有所改变。就好比度假，我们想要回到相同的场景但是去到更远的地方。这就需要保持基本元素的同时加入些新的佐料。Richard Anconia就是这作料的一部分，但是我们的整体味道没有改变。我们依然有个性鲜明的人物--Jacky Pc,Les Gatineau et Patrick Chirac）

　　MSatanD-X°